1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,900 --> 00:00:30,833 „KODEKS KARNY PIOSENKI” 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,066 Cudzołóstwo i gwałt są karalne O 18 MIESIĘCY SŁUŻBY KARNEJ 5 00:00:33,166 --> 00:00:34,466 JEŚLI POWSTAŁA KONSTRUKCJA, KARA ZWIĘKSZA SIĘ O JEDEN STOPNI 6 00:00:34,533 --> 00:00:36,200 PRÓBA KRADZIEŻY JEST KARANA PRZEZ 50 RZĘSÓW LASKĄ 7 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 W ZALEŻNOŚCI OD KRADZIONEJ KWOTY, KARA MOŻE BYĆ ZNACZNA 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,366 OD chłostania po wygnanie z ciężką pracą 9 00:00:40,466 --> 00:00:43,400 TYCH, KTÓRZY PRYWATNIE MIĘCĄ MONETY BĘDZIE KARANY NA WYGNANIE 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,533 URZĘDNICY, KTÓRZY PRZYJMUJĄ łapówki i zboczeńcy PRAWO SĄ KARANE DO chłosty 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,466 SPISEK MAJĄCY NA CELU ZAMORDOWANIE URZĘDNIKA PAŃSTWOWEGO LUB PRZEWODNIK JEST KARANY WYGNANIEM 12 00:00:48,533 --> 00:00:50,133 JEŚLI OFIara została ranna, WYROK JEST WYKONANIE PRZEZ POWIESZENIE 13 00:00:50,200 --> 00:00:51,733 JEŚLI OFIara zostanie zabita, WYROKIEM JEST WYKONANIE PRZEZ ŚCIĘCIE 14 00:00:51,833 --> 00:00:55,400 DLA URZĘDNIKÓW, KTÓRZY DEWURACJA LUB KRADZIEŻ OD OSÓB POD ICH NADZOREM, 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,533 KARA JEST ZA ZWYKŁĄ KRADZIEŻ ZWIĘKSZONA O DWA STOPNIE 16 00:00:57,633 --> 00:00:59,366 W WYSTARCZAJĄCYCH ILOŚCIACH, KARĄ JEST ŚMIERĆ PRZEZ POWIESZENIE 17 00:00:59,466 --> 00:01:02,866 KTÓRZY POPEŁNIAJĄ MORDERSTWĘ BĘDĄ ŚCIĘCI 18 00:01:02,966 --> 00:01:06,400 TYCH, KTÓRZY ZABIJAJĄ CELNIE LUB Z OSTRZEM NALEŻY ZAWIESIĆ 19 00:01:06,500 --> 00:01:08,033 JEŚLI BROŃ JEST UŻYTA, NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI, 20 00:01:08,133 --> 00:01:09,533 BĘDZIE TO TRAKTOWANE JAK MORDERSTWO Z ZAMIESZCZENIEM 21 00:01:22,133 --> 00:01:23,066 Przybyli urzędnicy. 22 00:01:23,166 --> 00:01:24,133 A jaką to robi różnicę? 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 Jej życie i tak jest zrujnowane. 24 00:01:26,466 --> 00:01:28,533 Zadając się z tym łajdakiem, mogła się tylko uważać za pechowca. 25 00:01:28,633 --> 00:01:30,366 Skoro ci na niej zależy, dlaczego jej nie pomożesz? 26 00:01:30,466 --> 00:01:31,500 Czy on nie jest po prostu policjantem? 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Kto jej to zrobił? 28 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 Łotr ze sklepu z trumnami. 29 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Każda kobieta tutaj została przez niego zniszczona. 30 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 Tym razem 31 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 czy możemy spodziewać się sprawiedliwości? 32 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Ze świadkami i dowodami, 33 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 nie może uciec. 34 00:02:20,033 --> 00:02:20,966 Jestem zmęczony. 35 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Już nie biegam. 36 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Goniąc mnie po piętach, 37 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 jak pies. 38 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Teraz twoja kolej na ucieczkę. 39 00:02:33,866 --> 00:02:34,833 Sukinsynu. 40 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Pies konstabla. 41 00:02:38,300 --> 00:02:39,133 Pies... 42 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Puść mnie! 43 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Puść mnie! 44 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Nie pozwól mu uciec! 45 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 -Złap go! -Złap go! 46 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 Co robisz? 47 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 Co robisz? 48 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Złap go! 49 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Pracuję dla rządu. 50 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Kto by w to uwierzył? 51 00:04:02,833 --> 00:04:04,700 -Pracuję dla rządu! -Nie możemy pozwolić mu go zabrać! 52 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Pracuję dla rządu! 53 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Co robisz?! 54 00:04:06,866 --> 00:04:07,866 Co robisz?! 55 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 Mój panie, 56 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 jest późno i chłodno. 57 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Nasz skromny sklepik przygotował gorącą herbatę 58 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 żebyś się rozgrzał. 59 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 Widzę. 60 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Twój syn może zostać tu pierwszy. 61 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Poczekajmy 62 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 do czasu wyjaśnienia sprawy. 63 00:04:40,900 --> 00:04:41,866 Panie, 64 00:04:43,400 --> 00:04:44,666 to nie jest zgodne z przepisami. 65 00:04:46,333 --> 00:04:47,200 Zasady? 66 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Jakie zasady? 67 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Został oskarżony o gwałt i atak ludu. 68 00:04:52,066 --> 00:04:54,533 Zgodnie z prawem podejrzany należy aresztować i przetrzymywać. 69 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 Czy potrzebuję, żebyś mnie uczył 70 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 jak załatwić sprawę? 71 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 Panie, 72 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Zaraz przyprowadzę świadków. 73 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Ta kurtyzana chce wyjaśnień. 74 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 Czy to nie jest wyjaśnienie? 75 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 On naprawdę ma o sobie zbyt wysokie mniemanie. 76 00:05:35,166 --> 00:05:36,000 Wysiadać. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Wysiadać! 78 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 Nazywam się Xue Buyi. 79 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Jestem policjantem. 80 00:05:50,133 --> 00:05:51,366 Od dziesięciu lat pełnię służbę, 81 00:05:52,500 --> 00:05:53,866 i jestem tchórzem od dziesięciu lat. 82 00:05:59,633 --> 00:06:03,966 MAKARON 83 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Tutaj. 84 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Erniang, pozwól, że ci pomogę. 85 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Jesteś tu dziś wcześnie. 86 00:06:19,233 --> 00:06:20,066 OCET 87 00:06:22,133 --> 00:06:23,333 Zawsze jesz zwykły makaron. 88 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Dziś przygotowałam coś innego. 89 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 Czy chcesz spróbować? 90 00:06:29,800 --> 00:06:30,966 Nie jestem przyzwyczajony do niczego innego. 91 00:06:33,400 --> 00:06:35,066 To styl Bianliangu, smak swojego rodzinnego miasta. 92 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Erniang. 93 00:06:45,366 --> 00:06:48,000 MAKARON 94 00:06:48,900 --> 00:06:49,733 Właściciel gruntu Wei, 95 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 oto czynsz dla ciebie. 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Wyprowadzę się za kilka dni. 97 00:06:58,166 --> 00:06:59,066 Nie rób tego. 98 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Gdzie jeszcze możesz się udać bez tego stojaka na makaron? 99 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Twój czynsz jest za wysoki. 100 00:07:04,366 --> 00:07:05,233 Nie stać mnie na to. 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 To nie tak, że chcę żeby ci to utrudnić. 102 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Naprawdę mi na tobie zależy. 103 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Spójrz na swoje ręce. 104 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Wszyscy są zrogowaciali. 105 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 Czy nie byłoby lepiej żyć ze mną dobrze? 106 00:07:16,566 --> 00:07:17,666 Dużo lepiej by ci było z... 107 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Chcesz się jej postawić? 108 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Jasne. 109 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 Ty... 110 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 może zapłacić czynsz Erniangowi przez kilka następnych miesięcy. 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 -Ile? -Dziesięć taeli miesięcznie. 112 00:07:32,500 --> 00:07:33,800 Najpierw daj mi trzy miesiące. 113 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Nie zbieraj ich. 114 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Nie mów, że nie dałem ci szansy. 115 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Ten sos sojowy. 116 00:07:46,500 --> 00:07:48,233 Za każdą butelkę, którą wypijesz, Odejmę taela srebra. 117 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 To nie twoja sprawa. Wyjechać. 118 00:07:51,400 --> 00:07:52,233 Proszę. 119 00:07:55,966 --> 00:07:57,900 SOS SOJOWY 120 00:08:15,900 --> 00:08:16,800 SOS SOJOWY 121 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Wytnij to! 122 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 To nie tak, że muszę tu zostać! 123 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 Jeśli nie masz możliwości, 124 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 nie popisuj się. 125 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 W końcu nadal musisz polegać na Erniangu. 126 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Nie bierz tego sobie do serca. 127 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 Mogę być bezużyteczny. 128 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Ale przynajmniej 129 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Chcę zachować to stanowisko dla Ernianga. 130 00:08:49,133 --> 00:08:49,966 Nawet jeśli... 131 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Doskonale! 132 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Lord Zhang robi wrażenie! 133 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Świetna praca nóg! 134 00:08:58,500 --> 00:08:59,833 -Zagrajmy kolejną rundę! -Pospiesz się! 135 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Kontynuować! 136 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Chodź, panie! 137 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Dobry! 138 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Do niczego. 139 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Lordzie Zhang, napij się wody. 140 00:09:25,733 --> 00:09:26,633 Panie, spójrz. 141 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Tutaj. 142 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Dobry! 143 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Lordzie Zhang, fantastycznie! 144 00:09:49,633 --> 00:09:50,500 Dobry! 145 00:09:51,533 --> 00:09:52,500 Doskonały! 146 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Powiedz mi, czego ode mnie chcesz? 147 00:10:05,133 --> 00:10:05,966 chcę 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 prosić cię o przydzielenie mi dobrej pracy. 149 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Doszedłeś do zmysłów. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Chcę tylko zarobić trochę srebra. 151 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Poczekaj na moje słowo. 152 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Zabierz go do prania. 153 00:10:41,000 --> 00:10:44,033 SKARBIARZ I SPICHLARZ 154 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 Czy więzienny Zhang cię przysłał? 155 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 W związku z katastrofą powodziową w mieście Hedong 156 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 sąd przydzielił 500 000 taeli funduszy pomocowych, 157 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 wszystko przechowywane w naszym skarbcu. 158 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Podzielicie się na pary 159 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 i rozpocznij patrolowanie już dziś wieczorem na zmiany przez całą dobę. 160 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Żadne błędy nie są dozwolone. 161 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 To wszystko. Rozpraszać. 162 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 Wróć i przygotuj się. 163 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 -W porządku. -Chodźmy. 164 00:11:12,866 --> 00:11:13,700 Majster. 165 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Jak jest z płacą za strzeżenie skarbu obliczone? 166 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Chcesz więcej pieniędzy? 167 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 Czy wynagrodzenie z urzędu państwowego się nie liczy? 168 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Jesteś całkiem przydatny. 169 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Nie mam wyboru. 170 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 Moje dziecko ciągle tego żąda. 171 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 Z której sekcji jesteś? 172 00:12:01,700 --> 00:12:03,300 Zostałem niedawno przeniesiony z części południowej. 173 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Długo byłaś w wychodku. 174 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Wczoraj wypiłem za dużo. 175 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Naprawdę powinieneś pić mniej. 176 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 Co powiedział ci więzień Zhang? 177 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 Czy za tę pracę naprawdę nie ma dodatkowego wynagrodzenia? 178 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Brygadzista, 179 00:12:24,333 --> 00:12:25,866 to mały upominek od naszego menadżera. 180 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Wchodzić. 181 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Hej, tutaj. 182 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 Dla kogo to jest? 183 00:12:40,366 --> 00:12:41,200 Jak myślisz, kto? 184 00:12:42,133 --> 00:12:43,900 Handlarzy zbożem jest całkiem sporo tym razem z Linzhou. 185 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Wszyscy chcą wyjść na sam szczyt sprzedać więcej przechowywanego zboża. 186 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Kto zapłaci więcej naturalnie zdobywa interes. 187 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Podjęcie tego kroku 188 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 wcale nie było takie trudne. 189 00:13:23,900 --> 00:13:24,733 Majster. 190 00:13:26,366 --> 00:13:27,200 Majster. 191 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Nie ruszaj się! 192 00:15:42,633 --> 00:15:44,066 Człowiek ten włamał się w nocy do skarbca. 193 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Zwiąż go szybko. 194 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 Co robisz? Jestem jednym z Was! 195 00:15:53,400 --> 00:15:54,233 Pan. 196 00:16:12,366 --> 00:16:13,200 Pan. 197 00:16:19,900 --> 00:16:20,800 Pozostawać w miejscu. 198 00:16:25,866 --> 00:16:26,700 Zrób to szybko. 199 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Wtedy będziesz mniej cierpieć. 200 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 Panie, 201 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 jaki jest tego sens? 202 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 Czy to nie jest wystarczająco jasne? 203 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 Prefekt miasta Pingyang, Zhang Yuzhi, 204 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 potajemnie współpracował z handlarzami zbożem i spiskował z przywódcami bandytów 205 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 ukraść 30 000 taeli srebra przeznaczonego na pomoc w przypadku klęsk żywiołowych 206 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 i został złapany na gorącym uczynku. 207 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 Czy ty 208 00:16:50,866 --> 00:16:51,733 wyznać? 209 00:16:53,366 --> 00:16:54,233 Pan, 210 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 gdybym był człowiekiem z wewnątrz, 211 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 dlaczego miałbym ryzykować życie złapać tego złodzieja? 212 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Wszyscy strażnicy nie żyją, 213 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 i tylko ty przeżyłeś. 214 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Ty wężu. 215 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Wąż! 216 00:17:20,833 --> 00:17:21,666 Powinieneś 217 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 pomóż mu. 218 00:18:04,733 --> 00:18:05,566 Kim jesteś? 219 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Jestem inspektorem miasta Hedong, 220 00:18:09,066 --> 00:18:09,900 Li Zhen. 221 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Sprawa została przekazana do Wydziału Dochodzeniowo-Śledczego. 222 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Podejrzany zostaje tutaj. 223 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Możesz odejść. 224 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Nie mogę podjąć decyzji w tej sprawie. 225 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 Wróć i poczekaj. 226 00:18:21,533 --> 00:18:23,166 Podejrzany przyznał się z odciskiem palca, 227 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 co jest przyznaniem się do winy. 228 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 Co jeszcze tam jest 229 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 zbadać w tej sprawie? 230 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Nie słyszałeś? 231 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 Magistrat już to zrobił podjął decyzję. 232 00:18:32,533 --> 00:18:33,966 Komisarz sądowy Huang tu jest! 233 00:18:42,833 --> 00:18:48,566 WYDZIAŁ ŚLEDZTWA KARNEGO 234 00:18:57,533 --> 00:18:58,533 Komisarz sądowy Huang. 235 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Sędzia Yang. 236 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Nie wiedziałem, że przyjedziesz, lordzie Huang. 237 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Przepraszam, że nie wyszedłem cię przyjąć. 238 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 Strażnik Zhang, 239 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 przygotować wino. 240 00:19:09,733 --> 00:19:10,666 Pomińmy wino. 241 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Mam dobrą herbatę. 242 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Gdy sprawa zostanie rozwiązana, Zaproszę Cię na herbatę. 243 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Wtedy na pewno będę Ci towarzyszyć 244 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 zbadać tę sprawę 245 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 i zejść na samo dno. 246 00:19:29,166 --> 00:19:31,466 Lordzie Yang, jesteś zajęty z obowiązkami służbowymi w urzędzie państwowym, 247 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 więc nie ma potrzeby zawracać sobie głowę tą sprawą. 248 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Lordzie Yang, proszę nie wahaj się wyjść. 249 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 Czy przyznajesz się do winy? 250 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 Jestem wrabiany. 251 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Są ukryci wartownicy poza skarbcem. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Pięć mil na północ jest kwaterą główną wojska. 253 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Po wystrzeleniu strzałki sygnałowej, 254 00:20:04,633 --> 00:20:07,000 posiłki przybywają w mniej niż połowę czasu kadzidełka. 255 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 Układ wartowników zmienia się codziennie, 256 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 znany tylko dziennemu brygadziście. 257 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Bez insidera, 258 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 jak bandyci mogli ich wszystkich wyeliminować? 259 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 To był ten brodaty mężczyzna. 260 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Powiedz mi więcej. 261 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 – stwierdził ten brodaty mężczyzna zostać przeniesionym policjantem. 262 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Widziałem to na własne oczy. 263 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Pomógł bandytom w przeprowadzce reliefowe srebro. 264 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Musiał obmyślić układ wartownika 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 podczas patroli. 266 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 Osoba, którą złapałem 267 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 z łatwością poradziłby sobie ze strażnikami, 268 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 biorąc pod uwagę jego zwinność. 269 00:20:45,400 --> 00:20:46,300 ja tylko 270 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 dostrzegł drugą osobę, 271 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 ale wydawał się silny, 272 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 jak wielu strażników miało połamane kości. 273 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Tylko więzienny Zhang 274 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 mógł zasadzić brodatego mężczyznę. 275 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 W końcu jesteś z Eagle Hall. 276 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Zachowałeś zdrowy rozsądek. 277 00:21:07,700 --> 00:21:08,666 Kup. 278 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Jak się masz przez te wszystkie lata? 279 00:21:24,533 --> 00:21:25,400 Mistrzu, 280 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Zhańbiłem cię. 281 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 Wiem, że nie jest to dla ciebie łatwe. 282 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Ale sąd ustanowił Eagle Hall 283 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 szkolić oficerów o żelaznej woli. 284 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 Obecny Ty 285 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 rzeczywiście rozczarowuje. 286 00:21:51,900 --> 00:21:52,733 Mistrzu, 287 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 proszę, daj mi kolejną szansę. 288 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Złapałeś mężczyznę. 289 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 Chcesz go przesłuchać? 290 00:22:29,166 --> 00:22:30,033 Fei Erlang, 291 00:22:30,533 --> 00:22:32,566 Departament Dochodzeń Kryminalnych odkryłeś swoją tożsamość, 292 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 żeby oni też mogli się dowiedzieć o dwóch pozostałych. 293 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Przyznaj się szybko. 294 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Wy, funkcjonariusze 295 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 mieć tylko te sztuczki. 296 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Wysoki rangą oficer, 297 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Podjąłem się tak dużej pracy. 298 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Dlaczego nie? 299 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 porozmawiać? 300 00:23:10,900 --> 00:23:11,733 Pozwól mi spróbować. 301 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Ty też nie jesteś dobry. 302 00:23:27,800 --> 00:23:28,633 Panie, 303 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 zachować ostrożność przy łamaniu żeber. 304 00:23:32,666 --> 00:23:34,000 Można łatwo przekłuć narządy. 305 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 To skuteczne. 306 00:23:50,033 --> 00:23:50,866 Kup, 307 00:23:51,833 --> 00:23:53,066 Kodeks Eagle Hall zawiera trzy testy, 308 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 schwytanie, przesłuchanie i egzekucja. 309 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Ile przeszedłeś? 310 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Mistrzu, 311 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Zdałem tylko test „przechwytywania”. 312 00:24:03,033 --> 00:24:04,700 Nie wierzę to dlatego, że jesteś niezdolny. 313 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 Po prostu masz sentymentalne miłosierdzie. 314 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Minęło tyle lat. 315 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 pomyślałem 316 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 dorósłbyś. 317 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Lis o siedmiu twarzach 318 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 i Dziewięciowzorzysty Smok. 319 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 Czy to twoi wspólnicy? 320 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 Zapytali mnie 321 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 zająć się wartownikami. 322 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Ile każdy zarabia 323 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 zależy od naszych własnych możliwości. 324 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Kim jest brodaty mężczyzna? 325 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Lis. 326 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 Czy został wysłany przez strażnika więziennego Zhanga? 327 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 Nie wiem. 328 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 Czy Yang Shouxin cię instruował? 329 00:25:22,633 --> 00:25:23,533 ja... 330 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Mistrzu, to tylko mały narybek. 331 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 Pozostałe dwa są kluczowe. 332 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 Jeśli zainterweniuję w tej sprawie, 333 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 Sędzia Yang z pewnością to zrobi szukać pomocy z góry. 334 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Złap szybko tych dwóch bandytów. 335 00:26:12,666 --> 00:26:13,500 Tak. 336 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Ty też możesz wziąć udział. 337 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 Pamiętaj, 338 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 grzmotliwe podejście jest 339 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 tak samo jak współczujące serce. 340 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 Sprawa kradzieży skarbu 341 00:26:28,700 --> 00:26:30,033 wymaga dokładnego i odpowiednie obchodzenie się. 342 00:26:31,533 --> 00:26:32,366 Dobrze sobie radzisz. 343 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Przestań żartować. Jestem tylko podwładnym. 344 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Jedno słowo z góry, i jesteśmy obdarci. 345 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 Czy ożeniłeś się? 346 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 Gdybym się ożenił, nie powiedziałbym ci? 347 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Nie ożeniłeś się, prawda? 348 00:26:48,200 --> 00:26:49,033 Ja? 349 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Kiedy jestem taki? 350 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Kup, 351 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 bez urazy, 352 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 ale wcześniej byłeś niesamowity. 353 00:26:59,666 --> 00:27:00,833 Bez Was nie byłoby mnie. 354 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Byłeś po prostu zbyt uparty. 355 00:27:02,166 --> 00:27:04,733 Gdybyś błagał mistrza, mogłeś zostać w Eagle Hall. 356 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Tym razem mistrz cię testuje, 357 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 i jest to szansa dla Ciebie. 358 00:27:09,866 --> 00:27:10,833 Skorzystaj z mojej rady. 359 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Nie bądź taki głupi jak wcześniej. 360 00:27:16,533 --> 00:27:17,700 Jak powinniśmy dalej badać sprawę? 361 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 Srebro to nie coś mogą spędzać tak, jak chcą. 362 00:27:24,166 --> 00:27:25,966 Na pewno kogoś znajdą aby ogrodzić srebro. 363 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 I nie jest to mała ilość. 364 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Nie ma wielu miejsc który może go stopić. 365 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 Czy masz na myśli 366 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 podziemny bank? 367 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Kim jesteś? 368 00:28:01,166 --> 00:28:02,366 Jesteśmy urzędnikami prowadzącymi dochodzenie w sprawie. 369 00:28:02,466 --> 00:28:03,566 Jesteście urzędnikami rządowymi? 370 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Czy wiesz czyje to miejsce? 371 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Pójdę tam sprawdzić. 372 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 Co robisz? 373 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Nielegalne bicie miedzianych monet jest poważnym przestępstwem. 374 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 Dam ci szansę. 375 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Widziałeś go? 376 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 nie mam. 377 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 Czy słyszałeś o Smoku Dziewięciu Wzorów? i lis o siedmiu twarzach? 378 00:29:00,700 --> 00:29:02,333 KSIĄŻKA KONTA 379 00:29:04,400 --> 00:29:05,233 Co się dzieje? 380 00:29:06,333 --> 00:29:07,166 Panie, 381 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 wszyscy jesteśmy ofiarami katastrof, 382 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 po prostu próbuję znaleźć jakąś pracę, żeby przeżyć. 383 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Proszę, puść nas. 384 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 Sprawa jest pilniejsza. 385 00:29:31,166 --> 00:29:32,033 Do diabła z tobą! 386 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Pieprzyć cię! 387 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 -Kto ci kazał mówić? -Zatrzymaj się, proszę! 388 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 myliłem się! 389 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 -Blabermouth! -Przestań! 390 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Mam dość tych złoczyńców. 391 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Wiedziałeś o podziemnym banku cały czas, prawda? 392 00:30:13,900 --> 00:30:14,733 Tak, wiedziałem. 393 00:30:15,700 --> 00:30:16,533 Co znalazłeś? 394 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Po prostu poczekaj. 395 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 Wskazówki do nas przyjdą. 396 00:30:25,000 --> 00:30:25,900 Och, ty! 397 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 To wszystko za twoim błogosławieństwem. 398 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Hej, nadchodzą. 399 00:30:32,966 --> 00:30:33,800 Usiądź. 400 00:30:34,800 --> 00:30:35,633 Siedzieć. 401 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Pozwól, że ci je przedstawię. 402 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 To są moi uczniowie. 403 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Li Zhen i Xue Buyi. 404 00:30:43,533 --> 00:30:44,366 Właściciel gruntu Wei. 405 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 Czy znacie się? 406 00:30:55,800 --> 00:30:56,666 Całkiem dobrze. 407 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Co za zbieg okoliczności! 408 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Podziemny bank, który właśnie przeszukałeś 409 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 należy do właściciela ziemskiego Wei. 410 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Powiedz właścicielowi ziemskiemu Wei, co myślisz. 411 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Wyglądasz znajomo? 412 00:31:08,233 --> 00:31:09,166 KSIĄŻKA KONTA 413 00:31:11,366 --> 00:31:13,966 Lordzie Huang, czy nie powiedziałeś wcześniej że dzisiaj nie chodzi o sprawy urzędowe, 414 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 tylko przyjaciele? 415 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 To zależy 416 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 czy chcesz być moim przyjacielem. 417 00:31:27,566 --> 00:31:28,533 Proszę, Panie Huang. 418 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Nasz pan nie pije. 419 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 Dzisiaj, 420 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Chcę tylko trochę informacji. 421 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Twoje podziemne banki są w całym mieście Pingyang. 422 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 Wskazówki dotyczące kradzieży skarbca 423 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 może tam być. 424 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Proszę o zapisanie lokalizacji 425 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 wszystkich podziemnych banków. 426 00:32:07,800 --> 00:32:08,633 Panie Huangu, 427 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Po prostu pomagam w księgowości 428 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 i nigdy nie byłem w to zaangażowany w podziemnym biznesie bankowym. 429 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Nie znam się na tych rzeczach. 430 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Właścicielu gruntu Wei, nie martw się. 431 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Wypij ten kieliszek trunku. 432 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Być może 433 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 coś zapamiętasz. 434 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Ja też nie piję. 435 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Dlaczego nie pozwolisz mi... 436 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Następnie wypij sos sojowy. 437 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 -Kelner. -Nie ma potrzeby. 438 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Pamiętam teraz. 439 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 Pamiętam teraz. 440 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 Co o tym sądzisz? 441 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 dla kogo pracujemy? 442 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Po prostu podążaj za naszym mistrzem. 443 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 -Spójrz tutaj. -Tak. 444 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 Moc przyjdzie. 445 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Funkcjonariuszu, to prezent dla ciebie. 446 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 Bogactwo przyjdzie. 447 00:33:56,666 --> 00:33:58,833 MAKARON 448 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Wcześniej czynsz był za wysoki. 449 00:34:01,900 --> 00:34:03,200 Od teraz będzie to jeden tael miesięcznie. 450 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 Godność też przyjdzie. 451 00:34:09,833 --> 00:34:10,833 Znaleziono to w podziemnym banku. 452 00:34:10,900 --> 00:34:12,200 Druga połowa została już stopiona. 453 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 Czy znalazłeś źródło? 454 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 Sklep z trumnami w części wschodniej. 455 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Przyprowadź sprawcę do mnie w ciągu trzech dni. 456 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 Co tu znowu robisz? 457 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Zapytam tylko raz. 458 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 Skąd to się wzięło? 459 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Oficjalne srebro 460 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 naturalnie pochodziło z sądu. 461 00:34:46,200 --> 00:34:47,033 Oficjalne srebro. 462 00:34:47,966 --> 00:34:48,800 Powiedz nam! 463 00:34:51,833 --> 00:34:52,800 Farbiarnia. 464 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 Od mężczyzny czuć było silny zapach barwnika. 465 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Jak wyglądał? 466 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Celowo zakrył twarz. 467 00:34:58,833 --> 00:35:00,033 Skąd mam wiedzieć jak on wygląda? 468 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Pomyśl jeszcze raz. 469 00:35:03,533 --> 00:35:04,666 Ten człowiek ma mocny uścisk. 470 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Złamał ramię robotnikowi gołymi rękami. 471 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Kup. 472 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Lis o siedmiu twarzach. 473 00:35:11,233 --> 00:35:12,066 Smok o dziewięciu wzorach. 474 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 chodźmy. 475 00:35:17,066 --> 00:35:17,900 Czekać. 476 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Każda kobieta tutaj została przez niego zniszczona. 477 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 Tym razem 478 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 czy możemy spodziewać się sprawiedliwości? 479 00:35:30,833 --> 00:35:31,733 Weź to. 480 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 Czy stawiasz opór przy aresztowaniu? 481 00:35:45,666 --> 00:35:46,500 widziałeś to? 482 00:35:47,666 --> 00:35:48,566 Oczywiście. 483 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 Moja twarz! 484 00:36:10,900 --> 00:36:11,866 Wy dwaj, 485 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 idź tam sprawdzić. 486 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Ten człowiek ma mocny uścisk. 487 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Smok o dziewięciu wzorach. 488 00:37:03,500 --> 00:37:04,333 Uruchomić! 489 00:38:48,700 --> 00:38:49,533 Złapać! 490 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Kup, 491 00:39:10,666 --> 00:39:11,500 byłeś powolny. 492 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Minęło zbyt dużo czasu bez ćwiczeń. 493 00:39:14,566 --> 00:39:15,466 Jestem zardzewiały. 494 00:39:39,400 --> 00:39:40,300 Iść! 495 00:39:41,533 --> 00:39:42,566 Nie tutaj. 496 00:39:42,666 --> 00:39:43,500 Nie tutaj. 497 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 SZCZĘŚLIWOŚĆ fajerwerki i petardy 498 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 Więc to 499 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 to właśnie oznacza Lis o Siedmiu Twarzach. 500 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 Czy jest jakaś korzyść 501 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 z tego zadania? 502 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 Nie. 503 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Erniang, 504 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 wszyscy mówią, że twój makaron jest pyszny, i będą często wracać. 505 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, 506 00:42:23,966 --> 00:42:24,800 po prostu zapytaj... 507 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 Tak pyszne. 508 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Wszyscy, zagłębiajcie się. 509 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 -Jasne. -Oczywiście. 510 00:42:35,133 --> 00:42:38,133 MAKARON 511 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Zostaw ich. 512 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Sami sobie z tym poradzą. 513 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Ta gospodyni jest dobrą kucharką i ma dobre serce. 514 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Daj mi to. 515 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Ona po prostu się nie uśmiecha. 516 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 Makaron jest dobry. 517 00:42:54,966 --> 00:42:56,200 Ale ona nie traktuje cię zbyt dobrze. 518 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 -Nie rozmawiajmy o tym. -Och, rumienisz się. 519 00:42:59,500 --> 00:43:00,400 W porządku. 520 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Właśnie myślałem. 521 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Najpierw był to brodaty mężczyzna, 522 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 potem młoda dama. 523 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Ten lis o siedmiu twarzach musi mieć co najmniej pięć twarzy więcej. 524 00:43:10,533 --> 00:43:13,066 Narastająca sprawa defraudacji skarbu państwa domaga się teraz pilnego rozwiązania. 525 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Dopóki jest człowiekiem, 526 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 nie może uciec. 527 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Jak planujesz go złapać? 528 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Proszę pana, mogę na słówko z tobą na osobności? 529 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Po prostu to powiedz. 530 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 To jest mój brat. 531 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 Wiadomość pochodzi z góry. 532 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Jedzcie. Idę sobie ulżyć. 533 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Zdałem sobie sprawę, że tamtej nocy 534 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 że szacunek okazywali mi inni 535 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 było to spowodowane Li Zhenem. 536 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Chciałem wszystkim udowodnić 537 00:43:44,366 --> 00:43:45,300 że ja 538 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 zasługują na ich szacunek. 539 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Czy widzieliście już tę saszetkę? 540 00:43:58,066 --> 00:43:58,900 Nie, nie mam. 541 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 SKLEP Z BROKADAMI RUYI 542 00:44:26,633 --> 00:44:27,566 MISTRZ SHOULIU 543 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 KRAWIECTWO NANCHENG 544 00:44:34,366 --> 00:44:35,366 KRAWIECTWO NANCHENG 545 00:44:38,833 --> 00:44:39,666 Sprzedawca. 546 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 This is mine. 547 00:45:01,966 --> 00:45:02,800 Dzieciaku, 548 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Znalazłem to przy drzwiach. 549 00:45:06,400 --> 00:45:07,233 Czy to twoje? 550 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Nie, nie jest. Mój jest tutaj. 551 00:45:13,700 --> 00:45:14,633 Xiao Chong. 552 00:45:15,666 --> 00:45:16,500 Xiao Chong! 553 00:45:17,900 --> 00:45:18,733 Xiao Chong! 554 00:45:19,466 --> 00:45:20,333 Wróciłeś. 555 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Przepraszam, skorzystałem z twojej wychodka. 556 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Gdzie jest moje dziecko? 557 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 Is that your child? 558 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 Co mu zrobiłeś? 559 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Na razie wszystko z nim w porządku. 560 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Mają wszystkie podziemne banki been searched? 561 00:45:49,700 --> 00:45:50,566 Tak. 562 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Ale żadnych wskazówek o Lisie o Siedmiu Twarzach. 563 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Dokąd poszedł Xue Buyi? 564 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Ostatnio działamy osobno, 565 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 więc nie jestem pewien. 566 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Działając osobno? 567 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Gospodarz. 568 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 To Lis o Siedmiu Twarzach. 569 00:46:15,966 --> 00:46:16,900 Czy jesteś pewien? 570 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Przesłuchałem go. 571 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 Pomysłodawcą jest Yang Shouxin. 572 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Tak. 573 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Jak został złapany? 574 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 Jestem powolny, w przeciwieństwie do mojego juniora, 575 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 więc zajęło to więcej czasu. 576 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Chodziłem od drzwi do drzwi, żeby go znaleźć. 577 00:46:37,200 --> 00:46:39,466 Pod warunkiem, że Lis o Siedmiu Twarzach będzie zeznawał przeciwko Yang Shouxinowi, 578 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 będzie to żelazny dowód. 579 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Jak możesz to zapewnić nie będzie się odwoływał w sądzie 580 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 i postawić nas w niebezpiecznej sytuacji? 581 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Mistrzu, 582 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Przypomniałem sobie wszystko, czego mnie nauczyłeś. 583 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Mam swoje sposoby aby go spełnić. 584 00:46:54,533 --> 00:46:56,733 Yang Shouxin się zebrał grupa lojalnych wojowników w jego posiadłości. 585 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Musi wiedzieć że lis o siedmiu twarzach został złapany. 586 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Ci, którzy stawiają opór, 587 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 zabijaj bez litości! 588 00:47:06,833 --> 00:47:07,733 -Tak! -Tak! 589 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Już dawno słyszałem że strażnicy Lorda Huanga są odważni 590 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 i zdecydowany w walce. 591 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Dzisiaj widzę 592 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 że to prawda. 593 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Lordzie Yang, sugerujesz? że użyłem moich strażników 594 00:48:43,400 --> 00:48:44,700 bezkrytycznie zabijać niewinnych ludzi? 595 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 Czyż nie tak? 596 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Lordzie Yang, źle zrozumiałeś. 597 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Zawsze kieruję się rozumowaniem prawnym. 598 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 Cenzor sądowy tu jest! 599 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Lord Yang jest sędzią miejskim. 600 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Jestem komisarzem sądowym obwodu Hedong. 601 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 Kradzież srebra z pomocy ofiarom klęsk żywiołowych jest poważnym problemem. 602 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Lord Yang i ja jesteśmy odpowiedzialni za wyjaśnienie tego sądowi. 603 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 Skoro jest tu cenzor sądowy przeprowadzić inspekcję ośmiu prefektur, 604 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 Wyjaśnię tę sprawę 605 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 przed nim. 606 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Podnieś tę osobę. 607 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Przestępca Lis o Siedmiu Twarzach, 608 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 włamał się w nocy do skarbca, 609 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 zabił strażników, i ukradł srebro z pomocy ofiarom katastrof. 610 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 Czy mam rację? 611 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 To jest to, co zrobiłem. 612 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Kto cię polecił? 613 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Yang Shouxina. 614 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 Czy masz tu na myśli sędziego? 615 00:49:50,300 --> 00:49:51,166 Dokładnie. 616 00:49:51,866 --> 00:49:54,166 Walczył w tajemnicy z prefektem przez długi czas. 617 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Wysłał mnie, żebym ukradł srebro 618 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 wrobić prefekta 619 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 i sprowadź go na dół. 620 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 Czy masz jakieś dowody? 621 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 Świecąca szklana lampa 622 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 zagubiony w Yanchi Pavilion trzy miesiące temu, 623 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 posąg Złotego Buddy 624 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 zagubiony w Xiaoyun Tower rok temu, 625 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 i zwinięty smoczy jadeit 626 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 wydobyty z grobowca króla Han trzy lata temu 627 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 wszystkie zostały przeze mnie skradzione. 628 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Lubi zbierać rzadkie przedmioty. 629 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Wszyscy powinni być w jego posiadłości. 630 00:50:45,966 --> 00:50:47,366 WYDZIAŁ ŚLEDZTWA KARNEGO 631 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Panie Yang, 632 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 jak to wyjaśnisz? 633 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 Mój Panie, co o tym myślisz? 634 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Muszę cię niepokoić, lordzie Huang, eskortować go z powrotem do stolicy. 635 00:51:07,333 --> 00:51:10,066 Trybunał Sprawiedliwości ma na to sposoby zmusić go do przyznania się do przestępstwa. 636 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Dziękuję za Twoje wysiłki. 637 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Panie Huangu, 638 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 ty i ja służymy w tym samym sądzie. 639 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Powinieneś znać zasady 640 00:51:33,666 --> 00:51:34,566 oficjalności. 641 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 W tej sprawie 642 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Jestem tylko pionkiem. 643 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 Moje słowa się nie liczą. 644 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 A co do ręki, która porusza pionkami... 645 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Słyszałem, że Lord Huang jest biegły w szachach. 646 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Które pionki wziąć, a które nie, 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 nie muszę mówić. 648 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Znakomity Xiaofengtuan. 649 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Wyśmienita herbata. 650 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Lordzie Huang, możemy omówić dowolne warunki 651 00:52:30,566 --> 00:52:31,500 masz. 652 00:53:06,300 --> 00:53:08,733 Główny winowajca, Yang Shouxin, popełnił samobójstwo z poczucia winy. 653 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 A jego wspólnik, Lis o Siedmiu Twarzach, chwycił ostrze podczas chaosu 654 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 i zginął na miejscu. 655 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 -Jak to jest? -To zostało zrobione. 656 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 Co się stało, Buyi? 657 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 Rozwiązujemy sprawę czy dzielimy łupy? 658 00:54:04,800 --> 00:54:05,700 Tylko jeśli to weźmiesz 659 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 czy jesteś jednym z nas? 660 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Nigdy nie widziałem tak wiele. 661 00:54:19,533 --> 00:54:20,366 Kup. 662 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Dobrze poradziłeś sobie z tą sprawą. 663 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 Wróć ze mną do miasta Bianliang. 664 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Dziękuję za wskazówki, mistrzu. 665 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Nawet tak małe miejsce, jak miasto Pingyang 666 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 ma tyle konfliktów. 667 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Miasto Bianliang będzie jeszcze bardziej niebezpiecznie. 668 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 669 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 Od teraz Postępuję zgodnie z twoimi instrukcjami. 670 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Teraz Lis o siedmiu twarzach został postawiony przed sądem, 671 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 nie ma takiej potrzeby zatrzymać dziecko, prawda? 672 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Znajdź porzucone ciało podobnej wielkości, 673 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 najlepiej z ostatnich dwóch dni. 674 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Dotarłeś tak daleko. 675 00:55:30,166 --> 00:55:31,133 Kup, 676 00:55:32,666 --> 00:55:33,633 nie bądź głupi. 677 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 To tylko dziecko. 678 00:55:40,400 --> 00:55:41,300 W porządku. 679 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Musisz się do tego przyzwyczaić. 680 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 Co zamierzasz zrobić? 681 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Pomogę ci. 682 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 Jesteśmy braćmi od tylu lat. 683 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 Czy możesz mnie wypuścić tylko ten raz? 684 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 Dlatego nie mogę ci na to pozwolić. 685 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Kup, 686 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 to nie jest takie trudne. 687 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Li Zhen! 688 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Błagam, wypuść dziecko! 689 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Kup, 690 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 zapomniałeś? 691 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Ilu braci 692 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 czy zabijaliśmy w jego wieku 693 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 zatrzymać się w Eagle Hall? 694 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Nasze ręce 695 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 są już splamione krwią. 696 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 W przeszłości nie miałem wyboru. 697 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 Nadal nie mamy wyboru! 698 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Powiem Mistrzowi 699 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 że zabiłeś dziecko. 700 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 Od teraz 701 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 nie bądź już głupcem. 702 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 Co złego zrobiło dziecko? 703 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Obudź się, Li Zhen! 704 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 To był wypadek. 705 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Nie chciałem go zabić. 706 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Chciałam tylko, żeby zrozumiał 707 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 za którym nie mogłem nadążyć 708 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 jego ścieżka. 709 01:01:53,833 --> 01:01:55,133 ZAPOWIEDZENIE Z BIURA PREFEKTURY PINGYANG 710 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 To on. 711 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Wyglądasz tak? 712 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Mówiłaś, że zabił urzędnika sądowego? 713 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 Tak głosi list gończy. 714 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 Czy to nie on jest na rysunku? 715 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Zabierz go! 716 01:02:12,400 --> 01:02:13,233 Co jest nie tak? 717 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 To on cię uratował? 718 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 Czy on nie jest oficerem? 719 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 chodźmy. 720 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Jest wichrzycielem. 721 01:02:29,066 --> 01:02:29,966 chodźmy. 722 01:02:50,966 --> 01:02:51,800 W porządku. 723 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Przepraszam. 724 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 Więc jeszcze nie umarłeś. 725 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Kiedy się przechwalałeś za Huangiem Shiningiem, 726 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 czy kiedykolwiek myślałeś o dniu dzisiejszym? 727 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Erniang powinien zobaczyć, jak teraz wyglądasz. 728 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Spójrz na siebie! 729 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 chodźmy. 730 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Nie umrze. 731 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Nie opóźniajcie prac rządu. 732 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Te ofiary katastrofy są dość lojalne. 733 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 Szkoda. 734 01:03:56,133 --> 01:03:57,833 Nawet nie wiedzą są u progu śmierci. 735 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 Co masz na myśli? 736 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 Powiem ci, 737 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 dziesiątki osób w gospodarstwie domowym Yang 738 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 zostali zabici przez Huanga Shininga i jego ludzi. 739 01:04:16,400 --> 01:04:17,966 Ale Huang Shining pomyślał to nie wystarczyło. 740 01:04:18,033 --> 01:04:19,500 Właśnie pozbywam się Yang Shouxina nie wystarczyło! 741 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Chce wielkiego osiągnięcia! 742 01:04:22,400 --> 01:04:23,633 O jakich bzdurach mówisz? 743 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Nonsens? 744 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Yang Shouxin został nazwany buntownikiem, 745 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 i cierpiałem z tego powodu. 746 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Pewnie nie wiesz, prawda? 747 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Ci wszyscy ludzie w podziemnych bankach miasta Pingyang zostały uciszone! 748 01:04:34,666 --> 01:04:36,566 Fakt, że Huang Shining osiągnął miejsce, w którym jest dzisiaj 749 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 jest z Tobą nierozłączny! 750 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Nadal ośmielasz się mnie kopać? 751 01:04:43,300 --> 01:04:45,566 Huang Shining chce wykorzystać głowy ofiar katastrofy 752 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 cementować ładunek podżegania do buntu! 753 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Te ofiary są wysyłane do ich śmierci! 754 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Popadłeś w ten stan 755 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 i nie mają innego wyjścia. 756 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Równie dobrze możesz opuścić miasto ze mną. 757 01:05:13,200 --> 01:05:14,566 Znajdę kogoś, kto opatrzy twoje obrażenia. 758 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 W zamian chronisz mnie, 759 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 i będziesz miał co jeść. 760 01:05:19,133 --> 01:05:25,800 POSZUKIWANY 761 01:05:30,700 --> 01:05:31,866 MAKARON 762 01:05:41,366 --> 01:05:43,900 OCET 763 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Nie pchaj! Jeden na raz! 764 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Pozwól mi rzucić okiem. 765 01:06:58,833 --> 01:06:59,666 Jak masz na imię? 766 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 -Podejmę się każdej pracy. -Ja też mogę. 767 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Mam mnóstwo siły. 768 01:07:09,866 --> 01:07:11,366 Przestań szukać. Nie sprawiaj mi kłopotów. 769 01:07:11,466 --> 01:07:12,333 Zwijać się. 770 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Ile osób jest poniżej? 771 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Jest ich już ponad 100. 772 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 To wystarczy. 773 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Zróbmy to dziś wieczorem. 774 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 Pozostałości frakcji rebeliantów Yang Shouxina 775 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 zgromadziło wieczorem 1000 osób 776 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 dnia Dingmao w miesiącu Shen, 777 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 zamierzający zorganizować bunt. 778 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Huang Shining, 779 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 komisarz sądowy obwodu Hedong, 780 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 osobiście dowodził strażnikami aby stłumić bunt 781 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 i ściął 100 bandytów, 782 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 ślubując zapewnić lokalny pokój. 783 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 Lek może zaszkodzić, 784 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 ale to działa. 785 01:09:36,200 --> 01:09:37,066 Odejście 786 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 może to nie wstyd. 787 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Ale nie mogę przejść obok tę przeszkodę w moim sercu. 788 01:09:46,133 --> 01:09:47,133 ja... 789 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 nie chcę już się ukrywać. 790 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 Jeśli chcesz iść na śmierć, Nie będę cię zatrzymywać. 791 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 Zawsze jest to nieprzyjemne kiedy w każdym razie cię zobaczę. 792 01:09:59,633 --> 01:10:00,466 Tym razem 793 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 nie pozwól temu staremu łajdakowi też ma swój sposób! 794 01:10:42,333 --> 01:10:43,200 Iść! 795 01:11:47,366 --> 01:11:48,233 Huang lśni! 796 01:11:50,033 --> 01:11:50,866 Jesteś tutaj. 797 01:11:52,466 --> 01:11:53,333 Przychodzić. 798 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Napij się ze mną. 799 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Przestań udawać! 800 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Całe miasto Pingyang będzie o tym wiedzieć jaką osobą jesteś. 801 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 Ludzie dbają tylko o siebie. 802 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Nikogo nie obchodzi prawda. 803 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 Prawda 804 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 to historia opowiedziana przez zwycięzców. 805 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 Jeśli odejdziesz, 806 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 będziesz zwykłym zbiegiem. 807 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Ale wróciłeś. 808 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 To czyni cię przywódcą rebeliantów. 809 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 Historia jest idealna. 810 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 Dla własnego egoistycznego zysku, 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 krzywdzisz niewinnych. 812 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 -Czy nadal uważasz się za człowieka? -A ty? 813 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Dziesięć lat służby, i nie masz nic. 814 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Żyjesz gorzej niż pies! 815 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 Czy uważasz się za człowieka? 816 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Paskudny stary drań! 817 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Nie tak cię uczyłem. 818 01:14:36,633 --> 01:14:37,566 Za lekki! 819 01:14:39,900 --> 01:14:40,733 Za wolno! 820 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Zbyt oczywiste! 821 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Teraz wygląda to trochę bardziej podobnie. 822 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 Zamiast być orłem na niebie, 823 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 upierasz się, że jesteś psem! 824 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 Orzeł lub pies, 825 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 bestia jest po prostu bestią! 826 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Jestem Huang Shining, komisarz sądowy toru Hedong! 827 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Dziś w nocy doszło do buntu, 828 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 i sprowadziłem tu ludzi, żeby walczyli! 829 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Ta osoba jest przywódcą rebeliantów. 830 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Aresztuj go! 831 01:18:53,066 --> 01:18:54,033 Kup, 832 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 obserwuj uważnie. 833 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 To jest 834 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 ostatnia lekcja, jaką ci dam. 835 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 To nie tak, że nie rozumiem. 836 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 Chodzi o to, że jestem inny niż ty. 837 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Dokąd udał się podejrzany? 838 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Szukaj dokładnie! 839 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Wygląda na to, że ktoś jest w sądzie 840 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 nie mogłem już tego znieść. 841 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 Ostatecznie Huang Shining był tylko pionkiem. 842 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 Sąd się wycofał nakaz twojego aresztowania. 843 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Są też nowości że wkrótce zostaniesz nagrodzony. 844 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 Tak czy inaczej, wracam. 845 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Powiedz coś, dobrze? 846 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Huang Shining, komisarz sądowy obwodu Hedong, 847 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 zajmował wysokie stanowisko, 848 01:20:44,000 --> 01:20:46,166 ale zamiast służyć ojczyźnie i troska o ludzi, 849 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 próbował dokonać masakry ofiar katastrofy 850 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 i fabrykują oznaki buntu dla osobistych korzyści. 851 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Yang Shouxin, sędzia Pingyang, 852 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 był lojalny i odważny i przejrzałem zdradę, 853 01:20:57,666 --> 01:20:59,500 -ale niestety spotkała go śmierć. -Co tam jest? 854 01:20:59,566 --> 01:21:00,866 - Na szczęście niebo nie -Jest zawiadomienie. 855 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 porzucić lojalnych. 856 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 Sąd ustanowił Eagle Hall 857 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 szkolić oficerów o żelaznej woli. 858 01:21:48,133 --> 01:21:49,566 Kodeks Eagle Hall obejmuje trzy testy. 859 01:21:51,133 --> 01:21:51,966 Schwytać. 860 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Zarzućcie szeroko sieć aby schwytać mózg. 861 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Lepsza surowość niż zbyt wyrozumiałość. 862 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Przesłuchanie. 863 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Opanuj sztukę przebiegłości. 864 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Uderz z piorunującą siłą. 865 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Ujawnij ich zdradę. 866 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Wykonanie. 867 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Trzymajcie się mocno ścieżki prawości. 868 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Wykorzenić zło do samego rdzenia. 869 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Nie ma miejsca dla sentymentu wobec prawa. 870 01:22:31,233 --> 01:22:32,133 Kup, 871 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 ile przeszedłeś? 872 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Zdałem tylko test „przechwytywania”. 873 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 Nie wierzę to dlatego, że jesteś niezdolny. 874 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Wysiadać! 875 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 Po prostu masz sentymentalne miłosierdzie. 876 01:22:45,666 --> 01:22:48,966 SKLEP Z TRUMINAMI W STRENIE WSCHODNIEJ 877 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 Czy ożeniłeś się? 878 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Nie ożeniłeś się, prawda? 879 01:23:18,700 --> 01:23:19,533 Ja? 880 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Kiedy jestem taki? 881 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Byłeś po prostu zbyt uparty. 882 01:23:23,966 --> 01:23:26,533 Gdybyś błagał mistrza, mogłeś zostać w Eagle Hall. 883 01:23:36,300 --> 01:23:37,733 Wróć ze mną do miasta Bianliang. 884 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 W przeszłości tak wielu potomków rodów szlacheckich 885 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 i zasłużeni generałowie 886 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 zostały nazwane 887 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Kup. 888 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Nie zapomnij o swojej przeszłości. 889 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Eagle Hall to Twój fundament. 890 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 MAKARON 891 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 A Bianliang City to Twój prawdziwy dom. 892 01:24:04,133 --> 01:24:05,733 ZWYKŁY MAKARON 893 01:24:08,300 --> 01:24:10,166 To styl Bianliangu, smak swojego rodzinnego miasta. 894 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Ale mimo to to nic więcej niż używanie władzy do uciskania innych. 895 01:24:22,466 --> 01:24:23,400 Bianliang 896 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 lub Pingyang, 897 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 co to za różnica? 898 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Czy zapomniałeś? 899 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Nasze ręce 900 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 są już splamione krwią. 901 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 W przeszłości nie miałem wyboru. 902 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 Czy naprawdę chcesz wrócić? 903 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Raz, dwa, trzy. 904 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Raz, dwa, trzy, idź. 905 01:26:34,333 --> 01:26:35,166 Iść. 906 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Raz, dwa, trzy.